適当に書いてみる - いかたけの備忘録

どうでもいいんですが、風車って日本語だと発電用も農業用も同じ風車ですが、英語だと発電用はwind turbineで農業用はwindmillらしいですね。農業用は穀物を挽くのに使っているので、コーヒーのミルと同じmillのようです。
— いかたけ (@ikatake) 2022年7月30日

あー、ストリートダンスのウィンドミルってそこからきてんのか？
— 461：not found (@461Alfred) 2022年7月30日

70人以上のB-Boyが “風車” の前で “ウインドミル” 世界記録更新 https://t.co/eMhrCH93Bw #FINEPLAY
— いかたけ (@ikatake) 2022年7月30日

ストリートダンスにウィンドミルという技(?)があるのを初めて知った。何でもつぶやいてみるもんである。
— いかたけ (@ikatake) 2022年7月30日

水車も違うのかな？水車が粉ひいてるかわからんけど
— ﾈﾄﾌﾘでVﾍﾙｼﾝｸﾞ8/15配信終了星人 (@saran_nousagi) 2022年7月30日

水車も粉は挽いてますぬ。で、ざっと英語のwikipediaですがhttps://t.co/lfNs0acql8とhttps://t.co/UTjsoqNa4oがあるので、水車も同様にwatermill(農業用)とwater turbine(発電用)ですね。
>RT
— いかたけ (@ikatake) 2022年7月30日

これは想像なんですが、windmillとかwatermillは農業用の風車・水車ができてから結構時間が経っているので1単語になっているのかなと思っています。発電用のwind turbineやwater turbineはできたのが最近(?)なので2単語なのかなと。
— いかたけ (@ikatake) 2022年7月30日